Paolo Torrisi: la storica voce di Goku, un approfondimento sul doppiatore

Oggi ci occupiamo del doppiaggio di Dragon Ball, in particolare del doppiatore italiano di Goku – fino al 2005 – insomma la sua storica voce: Paolo Torrisi in arte Maurizio Torresan.

Torrisi nasce a Milano nel 1951 e fin da bambino lavora come attore televisivo. Esordisce giovanissimo nel mondo del doppiaggio. Tra i suoi personaggi nel “mondo delle voci” c’è Andrea di Kiss Me Licia. L’ambito in cui Torrisi opera di più come doppiatore è sicuramente quello anime.

Per quanto riguarda Dragon Ball, Paolo Torrisi ha doppiato dapprima Piccolo da bambino, successivamente ha dato la voce al protagonista Son Goku, adulto, nelle tre serie di Dragon Ball e nei relativi film.

Ovviamente dal momento che Goku si è fuso con diversi personaggi Paolo Torrisi ha “dato voce” anche a Vegeta, Veku e Gogeta rispettando così le fusioni previste dal manga e dall’anime e rendendole realistiche all’inverosimile.

Masako Nozawa è la doppiatrice originale e, grazie alla particolarità del tono di voce di Torrisi, il suo timbro vocale non è stato variato di molto durante il doppiaggio italiano.

Ricordiamo che Torrisi si è occupato del doppiaggio di Goku solo da adulto e non da bambino, come ha fatto con Piccolo. Tuttavia, la scelta è strana in quanto Torrisi avrebbe avuto le capacità di doppiare i ragazzi.

Paolo Torrisi ci ha lasciato nel 2005 ed è stato sostituito da Claudio Moneta che diventa la voce di Goku nella saga di Dragon Ball Super a partire dal 2016.

Le caratteristiche del “Goku reale” erano sicuramente: grande professionalità, enorme talento, estrema versatilità e carattere schivo. Non ti dimenticheremo mai Paolo!

L’ispirazione per questo articolo è stata in larga parte stimolata dal video commemorativo realizzato e postato il 10 giugno scorso da Gianluca Iacono, mitico doppiatore di Vegeta, in ricordo dell’amico e collega Paolo.

LASCIA UN COMMENTO

Inserisci il tuo commento
Inserisci il tuo nome

Ultime news

AMV. ONE PIECE!

https://youtu.be/eCt4-7x0Owg

“3+” a studente con la sindrome di Asperger, la reazione della mamma

"3+": è il voto dato in una verifica ad Alessandro, un 15enne di Garlasco (Pavia) affetto da sindrome di Asperger, un disturbo dello spettro...

Tenshinhan alcune curiosità sul guerriero con tre occhi

Oggi ci occupiamo di Tenshinhan, il guerriero con tre occhi che all'inizio era contro Goku e gli altri. Scopriamo insieme alcuni approfondimenti e curiosità...

Arthur Shelby, tutto sullo straordinario attore: Paul Anderson

Arthur Shelby è un personaggio pieno di fragilità e dubbi, un uomo che troppo spesso è stato sul punto di crollare, ma a livello...

Toppo: il candidato dio della distruzione dell’undicesimo universo

Toppo è il capo della squadra dei guardiani della pace dell’universo undici, inoltre è il candidato dio della distruzione sempre dell’undicesimo universo. Il nome di...

Non solo serie… anche grande cinema a luglio su Sky!

Dopo aver scoperto le novità di luglio in Sky per quanto riguarda le serie TV, ora è il momento di scoprire tutto sui film...

Dopodomani l’Apocalisse: Dark 3!

La terza ed ultima stupefacente stagione di Dark, serie originale di Nteflix, è in uscita sulla piattaforma on demand il 27 giugno 2020. Siete pronti...

Tsunade: la fortissima ed ultima superstite del clan il Senju

Tsunade oltre che per bellezza e forza è famosa in tutto il Paese perché incallita giocatrice d’azzardo, tra l’altro non particolarmente fortunata. Il vizio del...